2013年東盟博覽會開幕式文字直播

2013/9/5 8:42:37 　　瀏覽次數：1421次　　文章來源：農博會

2013年東盟博覽會開幕式文字直播：

　　[司儀]：女士們、先生們、上午好！歡迎大家出席第十屆中國—東盟博覽會、第十屆中國—東盟商務與投資峰會開幕大會，請大家遵守現場秩序，將手機關閉或調為靜音，請不要隨意走動，不要使用閃光燈拍照，謝謝合作。

　　[直播員]：開幕大會即將開始，領導嘉賓陸續到達開幕大會現場就坐。

　　[直播員]：出席今天開幕大會的的有中國與東盟國家領導人、東盟秘書長和各國部長。出席開幕大會的貴賓還有：中國與東盟國家外交部長、經貿部長、交通部長、科技部長、教育部長、環保部長、衛生部長、金融機構負責人、商協會會長、國際組織負責人、全球著名企業家、區域經濟研究專家、以及各界人士代表，歡迎大家！

　　[司儀]：第十屆中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會即將拉開帷幕。請大家起立，以熱烈的掌聲歡迎各國領導人和貴賓！

　　[司儀]：第十屆中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會即將拉開帷幕，請大家起立，歡迎各國領導人。

　　[直播員]：第十屆中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會即將拉開帷幕，請大家起立，歡迎各國領導人。

　　[直播員]：現在，請中國—東盟博覽會舉辦地廣西壯族自治區主席陳武閣下主持開幕大會。

　　[陳武]：尊敬的各國領導人、各位部長、各位貴賓、女士們、先生們！非常榮幸主持本屆開幕大會。2003年10月，第七次中國—東盟領導人會議上宣布，建立“面向和平與繁榮的戰略伙伴關系”，并決定每年在廣西南寧共同舉辦中國—東盟博覽會，同期舉辦中國—東盟商務與投資峰會。十年風雨同舟，我們搭建了務實有效的平臺，為全面深化中國與東盟友好合作作出了貢獻。今天，我們再次相聚南寧，收獲碩果，播種未來。

　　[陳武]：首先，讓我們一起回顧十年合作的重要歷程。

　　[直播員]：現在，現場播放十年重大成果展示視頻。

　　[陳武]：現在，請廣西壯族自治區黨委書記、自治區人大常委會主任彭清華閣下代表舉辦地致歡迎辭。

　　[彭清華]：尊敬的各國領導人，各位部長，各位貴賓，女士們、先生們：值此第十屆中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會隆重開幕之際，我謹代表廣西壯族自治區政府和廣西各族人民，向蒞臨本次盛會的各位嘉賓表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！

　　[彭清華]：10年前，中國和東盟各國領導人高瞻遠矚，確定建立中國—東盟戰略伙伴關系，倡議每年在中國廣西舉辦中國—東盟博覽會和中國—東盟商務與投資峰會，揭開了中國與東盟友好合作的新篇章。10年來，在各方的共同努力下，博覽會和商務與投資峰會越辦越有成效，成為了中國和東盟10國經貿等多領域有效合作的大平臺、中國—東盟自貿區建設的助推器，給雙方企業和人民帶來了實惠，在推動中國—東盟合作中發揮了重要的作用。

　　[彭清華]：承前啟后，繼往開來。在新的起點上舉辦的本屆博覽會和商務與投資峰會，將圍繞“展示輝煌、創新發展”主題，集中展示10年來中國和東盟在各個領域合作取得的豐碩成果，啟動中國—東盟企業家聯合會、中國—東盟青年聯誼會、中國—東盟技術轉移中心、中國—東盟港口城市合作網絡等一批重大項目，以更大力度拓展合作領域、豐富合作內容、提升合作實效，為深化中國—東盟戰略伙伴關系作出新的更大貢獻。

　　[彭清華]：廣西與東盟國家山水相連，既是中國—東盟友好合作的積極耕耘者，也是中國—東盟友好合作的直接受益者，目前正加快建設中國與東盟的區域性物流基地、商貿基地、加工制造基地、信息交流中心，全力打造中國西南、中南地區開放發展新的戰略支點，我們愿與各方更加務實地在經貿投資、產業發展、基礎設施、港口物流、科教文衛、人文交流等方面開展深度合作，攜手創造更加繁榮美好的明天。

　　[彭清華]：最后，預祝第十屆中國—東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會圓滿成功！謝謝大家！

　　[陳武]：感謝彭清華書記。下面，請中國商務部國際貿易談判代表兼副部長鐘山閣下代表中國—東盟博覽會共辦方致辭。

　　[鐘山]：今年是中國-東盟建立戰略伙伴關系10周年、中國-東盟博覽會舉辦10周年。10年來，我們攜手合作，睦鄰友好不斷深化，經貿合作快速發展，中國-東盟自由貿易區如期建成。我們共建平臺，中國—東盟博覽會伴隨雙方戰略伙伴關系而生，服務于中國—東盟自由貿易區而成長，讓雙方企業極大分享了貿易投資便利化的成果，得到了實實在在的好處。

　　[鐘山]：2013年東盟博覽會是在中國-東盟合作邁向更高水平的新起點上舉辦的一次盛會。讓我們充分利用博覽會平臺，加強合作，互利共贏，共同分享區域經濟一體化新機遇，共同打造中國-東盟自由貿易區“升級版”，為深化中國-東盟戰略伙伴關系、促進亞洲乃至世界經濟穩定增長作出新的更大貢獻。

　　[陳武]：感謝鐘山副部長。下面，請中國國際貿促會會長萬季飛閣下代表中國—東盟商務與投資峰會致辭。

　　[直播員]：中國貿促會會長萬季飛在致辭中表示，十年以來，在中國與東盟各國政府大力支持和工商界的積極參與下，中國—東盟商務與投資峰會已經成為中國與東盟之間，特別是雙方經貿合作中重要的交流機制，為促進中國—東盟自貿區的建成，推動發展中國與東盟全面、深入的合作關系發揮了獨特的作用。他指出，中國工商界愿意與東盟各國工商界攜起手來，積極響應政府的號召和市場的需求，更加主動地謀求自身的轉型升級。他希望各國政府和相關部門更加重視工商界的關切和呼聲，創造更加穩定、高效、便利的營商環境，共同為實現區域經濟繁榮作出貢獻。

　　[陳武]：感謝萬季飛會長。中國—東盟建立戰略伙伴關系10年來，我們取得了很多合作成果，在今天這個重要的時刻，我們將共同見證和推進新的合作。

　　[直播員]：現在，我們將見證和推進第一項合作，十一國青年代表來到這里，共同發起成立“中國—東盟青年聯誼會”。

　　[直播員]：現場音樂起，嘉賓走到副舞臺，11國青年朋友按下承諾的手印。

　　[陳武]：現在，請中國總理李克強閣下發表主旨演講。

　　[直播員]：現在，中國總理李克強發表主旨演講。

　　[直播員]：中國總理李克強在發表主旨演講時說，中國與東盟是天然的合作伙伴，同處于工業化、城鎮化快速推進的階段，發展目標和任務相似，推動中國和東盟經濟合作發展必將激發出巨大的能量。這兩天，李克強總理與東盟各國領導人進行了廣泛深入的交流，形成了一系列重要共識。中國和東盟各國的共同利益在不斷地擴大，既然有能力打造黃金十年，也有能力創造鉆石十年。中國和東盟各國要繼往開來，站在新的歷史起點上，尋求新的戰略突破，在增強政治互信、倡導開放包容的基礎上，不斷深化務實合作，共同提升中國—東盟合作水平，推動雙方戰略伙伴關系百尺竿頭、更進一步。

　　[陳武]：感謝李克強總理閣下。下面，請緬甸總統吳登盛閣下發表演講。

　　[直播員]：現在，緬甸總統吳登盛閣下發表演講！

　　[陳武]：感謝吳登盛總統閣下。下面，請柬埔寨首相洪森閣下致辭。

　　[直播員]：現在，柬埔寨首相洪森發表演講。

　　[陳武]：現在，請老撾總理通辛發表演講。

　　[陳武]：感謝通辛總理閣下。下面，請泰國總理英拉閣下致辭。

　　[直播員]：現在，泰國總理英拉致辭。

　　[陳武]：感謝英拉總理閣下。下面，請越南總理阮晉勇閣下致辭。

　　[直播員]：現在，越南總理阮晉勇致辭。

　　[司儀]：現在，我們將見證和推進第二項合作。中國和東盟各國科技部長來到這里，共同為“中國—東盟技術轉移中心”揭牌。

　　[司儀]：現在，我們將見證和推進第三項合作。中國與東盟不僅推進陸路互聯互通，同時加強海上互聯互通。今天，中國和東盟港口城市的代表來到這里，共同發起設立“中國—東盟港口城市合作網絡”。

　　[直播員]：中國和東盟港口城市的代表共同發起設立“中國—東盟港口城市合作網絡”，推動雙方陸路互聯互通，加強海上互聯互通，開創中國與東盟海上絲綢之路新的輝煌。

　　[陳武]：下面，請新加坡副總理張志賢閣下發表演講。

　　[直播員]：現在新加坡副總理張志賢發表演講。

　　[陳武]：感謝張志賢副總理閣下。下面，請東盟秘書長黎良明閣下致辭。

　　[直播員]：現在，東盟秘書長黎良明致辭。

　　[陳武]：感謝黎良明秘書長閣下。

　　[司儀]：現在，我們將見證和推進第四項合作。十年來，企業家是中國-東盟自貿區建設的主體，是財富的創造者。今天，為了更加緊密的聯系與合作，中國和東盟的企業家、商協會代表來到這里，共同發起成立“中國-東盟企業家聯合會”。

　　[直播員]：中國和東盟企業家、商協會代表共同發起成立“中國—東盟企業家聯合會”，為11國的企業商家打開財富之門。

　　[司儀]：感謝各位企業家！金鑰匙為我們打開財富之門，讓我們深化合作，共享商機，共創財富。

　　[陳武]：十年前，首屆中國—東盟博覽會，我們采集了十一國母親河的水，水潤萬物，生生不息，我們收獲了豐碩的果實。今天，一艘巨輪從廣西北部灣出發，駛向東盟各國。

　　[直播員]：啟幕前的主題短片虛實結合，將現場氣氛推向啟幕的高潮。一分鐘的短片，生動地描述了中國與東盟友好合作的歷程——從2000多年前開啟海上絲綢之路，到今天開辟全面合作的“絲綢新路”，中國與東盟共乘“合作之舟”，克服艱難險阻，收獲了豐碩果實。十年風雨同舟，十年攜手共進。面對即將開始的新十年，中國與東盟的“合作之舟”將再次啟航。

　　[直播員]：全景式的畫面上，古老的商船幻化成現代化的巨輪，定格在現場大屏幕的畫面上。艙門打開，15名來自11國的博覽會參展商、采購商和各方面參與者代表走下舷梯，來到舞臺，將豐收的果實和“合作之水”擺放在啟幕臺上。

　　[陳武]：十年收獲，播種未來。現在，十屆博覽會的參展商，采購商和各方面的參與者從各國帶來了收獲的果實與“合作之水”。

　　[陳武]：現在，有請啟幕嘉賓。

　　[直播員]：中國總理李克強宣布2013年東盟博覽會、中國-東盟商務與投資峰會開幕。

　　[直播員]：啟幕嘉賓從啟幕臺的花籃中捧起象征十年合作成果的金色稻谷，播撒在啟幕臺前象征自貿區的“土地”上，隨后端起竹筒，用首屆博覽會采自11國母親河的“合作之水”，精心澆灌希望的種子。在“合作之水”的孕育下，希望的種子生根發芽，舞臺前數千株綠芽瞬間長出，由花朵組成的長龍從空中飛過，呈現出10+1＞11字樣。

　　[直播員]：播撒豐收的果實，播下希望的種子，澆注“合作之水”，再創美好的未來。簡潔而震撼的啟幕儀式，生動地體現了“十載合作，再創輝煌”的開幕主題，寓意中國與東盟各國繼續攜手同心，在合作的平臺上不斷收獲豐收的果實。

　　[直播員]：2013年東盟博覽會、中國—東盟商務與投資峰會開幕大會圓滿結束。

點擊進入 2013廣西東盟會專題，了解新鮮展會資訊！

溫馨提醒：本網站屬于信息交流平臺,倡導誠信合作、互惠共贏！為保證您的利益，建議經銷商朋友與廠家合作前，認真考察公司資質誠信及綜合實力，以免造成損失！